اكتشف أفضل مواقع الترجمة الاحترافية لعام 2023 واحصل على خدمات ترجمة عالية الجودة للنصوص والمستندات في مختلف المجالات. تعرف عليها الآن!
Table of Contents
افضل 10 مواقع ترجمة احترافية 2023
في عالمنا العالمي المتّصل بشكلٍ متزايد، لم يكن الطلب على خدمات الترجمة الاحترافية أكثر أهمية من ذلك أبدًا. سواء كان الأمر يتعلق بالأعمال التجارية، أو الدراسة، أو الأسباب الشخصية، فإن الترجمات الدقيقة وعالية الجودة ضرورية للتواصل الفعّال بين اللغات والثقافات المختلفة. مع تزايد عدد أدوات وخدمات الترجمة عبر الإنترنت، يمكن أن يكون من الصعب تحديد أفضل الخيارات لاحتياجاتك.
لهذا السبب، قمنا بإعداد قائمة بأفضل 10 مواقع ترجمة احترافية لعام 2023. تم اختيار هذه المواقع بناءً على سمعتها وجودة خدماتها ومدى توفر اللغات وتجربة المستخدم. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثائق قانونية، أو دليل فني، أو محتوى موقع ويب، توفر هذه المواقع مجموعة واسعة من الخدمات لتلبية احتياجاتك. من الترجمة الآلية إلى الترجمة البشرية، تحتوي هذه المواقع على كل ما تحتاجه. لذا، سواء كنت صاحب أعمال، أو طالب، أو مسافر، تحقق من قائمتنا لأفضل مواقع الترجمة الاحترافية لعام 2023 للعثور على الحل المثالي لاحتياجاتك.
- Google Translate
- Bing Translator
- Translatedict
- Translate.com
- DeepL Translator
- Word reference
- PROMT Online Translator
- Collins Dictionary Translator
- ImTranslator
- Reverso
Google Translate
يعد خدمة الترجمة عبر الإنترنت التي يقدمها جوجل واحدًا من أشهر الخدمات في هذا المجال. وإذا قمت بالبحث عن مواقع ترجمة باستخدام محرك البحث جوجل، ستظهر صفحة جوجل ترجمة بشكل مباشر فوق نتائج البحث. مما يعني أنك لست بحاجة إلى فتح موقع آخر.
ومع ذلك، إذا كان لديك كمية كبيرة من النصوص لترجمتها، فإن موقع جوجل ترجمة هو الخيار المناسب. حيث يتيح الموقع المزيد من المساحة لإدخال النصوص ويمكنك اختيار طريقة الإدخال المناسبة لك من بين الخيارات المتاحة كالكتابة باليد أو باستخدام لوحة المفاتيح. كما يتميز الموقع بميزات أخرى مثل حفظ الترجمة والاستماع إليها ومشاركتها أو نسخها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اقتراح تعديل إذا كنت تعتقد أن الترجمة غير صحيحة. تتيح جوجل ترجمة أكثر من 100 لغة.
Bing Translator
يعد موقع Bing موقعًا آخر شهير في مجال خدمات الترجمةة المجانية عبر الإنترنت، والذي يستخدم مترجم مايكروسوفت. يمكنك اختيار لغة الإدخال الخاصة بك أو السماح للموقع بالكشف عنها تلقائيًا أثناء الكتابة. إذا كان لديك ميكروفون مفعل، يمكنك التحدث وترجمة النص الذي ترغب في ترجمته، مما يبدو مريحًا للغاية.
بعد الحصول على الترجمة، يمكنك الاختيار بين الاستماع إليها بصوت رجل أو امرأة أو مشاركتها، أو البحث عنها في محرك البحث Bing. وعلاوة على ذلك، يمكنك أيضًا إعطاء الترجمة إعجابًا أو لا إعجاب إذا كنت ترغب في تقديم بعض التعليقات. يقدم المترجم المجاني أكثر من 60 لغة، مما يجعله صفقة مثالية في رأينا.
Translatedict
على موقع Translatedict، يمكنك اختيار أكثر من 50 لغة واستخدام خاصية الكشف التلقائي للهجة الخاصة بك. ما عليك سوى إدخال الكلمة أو العبارة أو حتى كمية كبيرة من النص، اختيار لغة الترجمة، والضغط على زر الترجمة. ستظهر الترجمة الكتابية ويمكنك النقر على زر الصوت للاستماع إليها بصوت عالٍ.
إذا كنت تستخدم الترجمة في الاتصالات الكتابية، سترى عدد الكلمات والأحرف المفيدة في الأسفل. وهذا رائع للرسائل النصية أو المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي حيث لديك مساحة محدودة.
يوفر Translatedict أيضًا مناطق مخصصة لخاصية المترجم الصوتي والنص إلى كلام. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك طلب المساعدة في الترجمات المهنية وتلقي عرض أسعار من خلال ملء الاستمارة على الإنترنت.
Translate.com
تعد Translate.com مترجمًا جيدًا يستخدم خدمة مايكروسوفت ويوفر أكثر من 30 لغة. يمكنك استخدام صوتك أو لوحة المفاتيح لإدخال النص ، ثم قراءة الترجمة أو الاستماع إليها.
إذا كنت تعتقد أن الترجمة يجب أن تتم مراجعتها، يمكنك الحصول على ترجمة بشرية مجانية لأول 100 كلمة. ما عليك سوى النقر على رمز الاتصال وتسجيل الدخول أو إنشاء حساب إذا كان هذا هو أول استخدام لك للأداة.
DeepL Translator
مترجم DeepL هو أداة رائعة حقًا تأتي مع تعريفاتها الخاصة وخيارات الإكمال التلقائي للجمل. يمكنك اختيار من بين 26 لغة، وعندما تتلقى الترجمة، ما عليك سوى النقر المزدوج على كلمة للحصول على مزيد من التفاصيل. لحسن الحظ، هذه الأداة متاحة لجميع أنظمة التشغيل تقريبًا، بما في ذلك لينكس.
عندما تختار تلك الكلمة في الترجمة، سترى مربعًا منسدلاً يحتوي على المزيد من الخيارات. يمكنك أيضًا النظر في تعريف الكلمة الظاهر في أسفل الصفحة في نفس الوقت. بالإضافة إلى ذلك، سترى أمثلة على استخدام الكلمة في كل من اللغتين المدخلة والمخرجة. هذه ميزة رائعة إذا كنت تحاول تعلم اللغة التي تريد الترجمة إليها.
Word reference
وورد ريفرنس هو موقع شهير للقاموس الإلكتروني ومنتدى اللغة الذي يوفر الترجمة لمجموعة متنوعة من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والروسية والبرتغالية والعربية والصينية واليابانية. يستخدم على نطاق واسع من قبل متعلمي اللغة والمحترفين لدقته وواجهته السهلة الاستخدام.
بالإضافة إلى توفير الترجمات للكلمات الفردية، يقدم “وورد ريفرنس” قواميس ودلائل شاملة للعبارات، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الموارد المتعلقة باللغة، مثل جداول تصريف الأفعال وأدلة النطق ومنتديات اللغة حيث يمكن للمستخدمين طرح الأسئلة والإجابة عليها.
يمكن استخدام “وورد ريفرنس” مجانًا ولا يتطلب التسجيل، على الرغم من يمكن للمستخدمين إنشاء حساب للوصول إلى ميزات إضافية مثل قوائم المفردات الشخصية والمشاركة في المنتديات. بالإضافة إلى ذلك، يقدم “وورد ريفرنس” نسخة متميزة من موقعه على الويب، والتي تشمل ميزات إضافية مثل تجربة خالية من الإعلانات والوصول إلى موارد لغوية إضافية.
PROMT Online Translator
مترجم PROMT عبر الإنترنت لا يقدم عددًا كبيرًا من اللغات مقارنة بمترجمين آخرين. تقتصر القائمة على حوالي 22 لغة حتى الآن. ولكن لديها ميزات أخرى رائعة. على سبيل المثال، يستخدم الكشف التلقائي عن اللغة ويحتوي حتى على خيار اختيار الموضوع للترجمة.
يمكنك بعد ذلك نسخ النص أو لصقه أو التحقق من الإملاء أو الوصول إلى قاموس. كما يوجد لوحة مفاتيح افتراضية، لذلك إذا كنت تستخدم الموقع على جهاز لوحي، على سبيل المثال، فإن إدخال الكلمات أو الجمل بسيط. تقدم PROMT أيضًا برامج ترجمة يمكنك شراؤها وتنزيلها. ولافت للنظر أن مترجم الموقع المجاني عبر الإنترنت متاح أيضًا كتطبيق لمستخدمي Android و iOS.
Collins Dictionary Translator
إذا كنت تستخدم موقع قاموس كولينز للبحث عن التعريفات أو المرادفات، فتحقق من المترجم. يمكنك إدخال النص وترجمته من وإلى أكثر من 60 لغة.
على الرغم من أن هذا المترجم يحتوي على ميزات أساسية، إلا أن الترجمات تأتي من مايكروسوفت ويوجد زر نسخ مريح للنص الذي تتلقاه. إذا كنت تبحث عن مترجم أساسي على موقع يحتوي على قاموس ومعجم وأدوات قواعد اللغة، فقاموس كولينز هو الخيار المناسب لك.
ImTranslator
موقع ImTranslator هو موقع رائع للترجمة والمقارنة في نفس الوقت. يمكنك الحصول على ترجمة بسيطة وترجمة العودة والمقارنة بين مترجمي PROMT و Google و Microsoft في مكان واحد. يوفر الموقع العديد من اللغات حيث يرتبط بخدمات الترجمة الشائعة الأخرى مثل Google أيضًا.
وبالنسبة للإضافات، هناك العديد من الأدوات المفيدة مثل أداة الترجمة العكسية التي تترجم النص المستهدف تلقائيًا إلى الأصل – هذا يساعدك على المقارنة للتأكد من الدقة.
استفد من الكشف التلقائي عن اللغة والقاموس والإملاء وميزة فك التشفير مع علامات الاختيار. أو استخدم الأزرار لنسخ ولصق واستخدام النص إلى كلام أو مشاركة الترجمة عبر البريد الإلكتروني. يوفر ImTranslator أيضًا أحرفًا خاصة مثل العملات والرموز الرياضية ورموز الشركات.
Reverso
موقع ريفيرسو هو موقع يوفر مجموعة من التقنيات المجانية للاتصالات. يستخدم ترجمة الآلة عبر الشبكات العصبية (NMT)، وهي نهج لترجمة الآلة من خلال الشبكات العصبية الاصطناعية. تتراوح خدماتها من الترجمة والتحقق من الإملاء والقواعد النحوية إلى القواميس وأدوات فحص السياق وأكثر من ذلك.
يتم دعم معظم اللغات الشائعة مثل الألمانية والإسبانية والإنجليزية والصينية واليابانية وغيرها، ويخدم حاليًا حوالي 60 مليون مستخدم نشط على الويب. بالإضافة إلى الأدوات العبر الإنترنت، يمكنك أيضًا تثبيت إضافة المتصفح الخاص بها. كما يتوفر Reverso أيضًا كتطبيق لأنظمة التشغيل Android و iPhone و Mac و Windows.
ولكن إذا كنت جزءًا من منظمة تبحث عن شيء أكثر صلابة، يجب أن تجرب مترجم ريفيرسو الشركاتي، وهو النسخة المدفوعة والمحسنة من خدمة الترجمة العبر الإنترنت المجانية.
الخلاصة
باختصار، تتيح لنا أفضل مواقع الترجمة الاحترافية الوصول إلى المعلومات والتواصل بسهولة عبر اللغات والثقافات المختلفة. تعد أدوات الترجمة عبر الإنترنت مفيدة للغاية، وتمثل بداية جيدة للترجمة السريعة والمجانية. ومع ذلك، فإن الخدمات الاحترافية للترجمة البشرية لا تزال لا غنى عنها للوثوقية والدقة الفائقة.
لذا، يجب علينا أن نفكر في استخدام أفضل مواقع الترجمة الاحترافية لتلبية احتياجاتنا في الترجمة، سواء كان ذلك لأغراض العمل أو التعليم أو الاستخدام الشخصي. ومن المهم التأكد من اختيار موقع ترجمة يلبي احتياجاتك بشكل كامل، ويوفر خدمات ذات جودة عالية وموثوقة. فالترجمة الصحيحة والدقيقة تساعد على التواصل بشكل أفضل وتسهل الحياة اليومية والأعمال التجارية على حد سواء.
